[Pidgin] #2443: Bad Tense Verbe used when Nudge on MSN (Spanish)

[Pidgin]

#2443: Bad Tense Verbe used when Nudge on MSN (Spanish)
------------------------------+---------------------------------------------
 Reporter:  diego             |       Type:  translation
   Status:  new               |   Priority:  minor      
Component:  pidgin (gtk)      |    Version:  2.1.0      
 Keywords:  nudge msn codazo  |    Pending:  0          
------------------------------+---------------------------------------------
 In the Spanish (Spain) translation of Pidgin, when you send a nudge to
 another contact using the MSN protocol, pidgin says: ''"¡Le acaban de
 enviar un codazo!"''

 And it should say:
 ''"¡Acaba de dar un codazo!"''

 This way it says in other protocols as Yahoo.

-- 
Ticket URL: <http://developer.pidgin.im/ticket/2443>
Pidgin <http://pidgin.im>
Pidgin