[Pidgin] #8236: translation: IRC-nickar should be IRC-servrar in Swedish translation

[Pidgin]

#8236: translation: IRC-nickar should be IRC-servrar in Swedish translation
-------------------------+--------------------------------------------------
 Reporter:  magnuss      |        Owner:  lschiere    
     Type:  translation  |       Status:  new         
Milestone:               |    Component:  unclassified
  Version:  2.5.2        |   Resolution:              
 Keywords:               |  
-------------------------+--------------------------------------------------
Description changed by magnuss:

Old description:

> This is from downstream bug https://bugs.launchpad.net/bugs/278499.
>
> There is a typo when trying to connect to IRC with a server name that
> contains blankspace. Since spaces aren't allowed here, pidgin complains
> with the following message:
>
> IRC-nickar får inte innehålla blanksteg
>

> But it should say:
>
> IRC-servrar får inte innehålla blanksteg
>
> (or similar) instead.
>
> //magnus

New description:

 This is from downstream bug https://bugs.launchpad.net/bugs/278499.

 There is a typo when trying to connect to IRC with a server name that
 contains blankspace. Since spaces aren't allowed here, pidgin complains
 with the following message:

 IRC-nickar får inte innehålla blanksteg


 But it should say:

 IRC-serverns adress får inte innehålla blanksteg

 (or similar) instead.

 //magnus

--

-- 
Ticket URL: <http://developer.pidgin.im/ticket/8236#comment:1>
Pidgin <http://pidgin.im>
Pidgin